§162.915 Trading partner agreements.
A covered entity must not enter into a trading partner agreement that would do any of the following:
(a) Change the definition, data condition, or use of a data element or segment in a standard.
(b) Add any data elements or segments to the maximum defined data set.
(c) Use any code or data elements that are either marked "not used" in the standard's implementation specification or are not in the standard's implementation specification(s).
(d) Change the meaning or intent of the standard's implementation specification(s).
Make sure you are Omnibus Rule Compliant: HIPAA Privacy Checklist.